TRABALHADOR

ESTÁGIOS

1. Central de Estágios do Paraná
2. Ministério Público do Paraná

PERFEITO (LPA.13012018.19012018)

A gente conversou,
a gente se abraçou,
a gente se olhou,
a gente se calou.
Foi perfeito.

VOCABULÁRIO (LEN.00110.04052012.22082017)

A

Abelha (português): eiru (guarani)

Acabar (português): opá (guarani)

Acabar de (português): rexapá (guarani)

Açodar (português): apressar

Açular (português): incitar

Adicto: (espanhol): a.dic.to, -aadj 1 adepto. 2 apegado, dedicado. 3 propenso. 4 destinado, designado, aficionado.

Adstrito (português): ads.tri.to adj (lat adstrictu) dependente, estreitado, ligado, preso, submetido.

Aexá (guarani): vejo, observo (o 'a' faz referência à primeira pessoa, se tiver o 'o' em seu lugar, fica no infinitivo)

Alijar (português): aliviar; lançar fora; origem=jogar fora do barco para aliviar a carga

Amam (guarani): chuva

Amambaí (guarani): samambaia (pequena dimensão da potência da chuva)

Amarelo (português): ijú (guarani) - (ou ‘ju’ teria o i, mas é sem o i se tiver um pronome possessivo antes, na frase) jú (guarani)

Ambá (guarani): morada

Ambá’i (guarani): pequena dimensão

Apicum (português): sm (tupi apekún) 1 Coroa de areia entre o mar e a terra firme.2 Brejo de água salgada à beira do mar. 3 Alagadiço dos brejos. 4 Caminho arenoso entre banhados e alagadiços. 5Vegetação adaptada ao meio salgado; mangue. Var: apicu, apecu.

Ara (guarani): dia, tempo, espaço

Arai (guarani): nuvem

Arandú (guarani): sabedoria

Arandúrapé (guarani): caminho da sabedoria

Árvore (português): yvyrá (guarani)

Atá (guarani): sigo

Aurir (português): fugir alucinadamente; ter alucinações; tonturas

Azul (português): owy (guarani)

Aquilatar (português): habituar-se, acostumar-se

B

Batuta: (português): ba.tu.ta1 sf (ital battuta) Mús Varinha ou pequeno bastão com que os maestros regem as orquestras ou bandas, marcando o compasso e andamento da música, bem como a entrada dos diversos instrumentos.

ba.tu.ta2 sm (ital battuta) pop 1 Indivíduo habilidoso e perito em algum mister. 2 Animal ou objeto bonito e bom. 3 gír Chefe de quadrilha de ladrões. adj 1 Destemido, esforçado. 2 Entendido, inteligente, sagaz. 3 Importante. 4 Campeão.

Bora (guarani): pular, saltar

Borasséia (guarani ou tupi): dança

Branco (português): moroxi, xiim (guarani)

Buraco (português): kuá (guarani)

C

Cacho de flor (português): potyma (guarani)

Cacho (português): ma (guarani)

Caminho da sabedoria (português): arandúrapé

Caminho (português): tapé (guarani) – (rapé)

Chuva (português): amam (guarani)

Celeuma (português): gritaria, algazarra

Clivagem (português): propriedade mineral de se dividir em planos paralelos

Contumélia (português): afronta

Convolar (português): =~mudar de idéia

D

Dança (português): borasséia (guarani ou tupi)

Defectivo (português): a que falta alguma coisa, defeituoso, verbo de conjugação incompleta

Dele (português): eru (guarani)

Delir (português): apagar, dissolver

Descalabro (português): grande dano

Dia (português): ara (guarani)

Diminutivo (português): i (guarani) – (partícula referente ao diminutivo)

E

Eiru (guarani): abelha

Endy (guarani):  luz

Eru (guarani): dele

Escançar (português): encher os copos

Espaço (português): ara (guarani)

Eté (guarani): verdadeiro, eterno

Eterno (português): eté (guarani)

Eu (português): xe

F

Famigerado (português): famoso, célere (usado como pejorativo)

Feixe (português): ma (guarani)

Flor (português): poty, ywoty (guarani)

Fruto, fruta (português): yvá (guarani)

G

Grande espírito (português): twixá nheen

H

Hamelaj (hebraico): de sal

Haurir (português): tirar das profundezas

Hii (guarani): preto

Homiziar (português): esconder ou fugir da justiça, dar guarida

I

I (guarani): partícula referente ao diminutivo

Ijú (guarani): amarelo

Infenso (português): in.fen.so adj (lat infensu) 1 adverso, contrário, inimigo. 2 irado, irritado.

Inopino (português): repentinamente

Isto é (português): kowa'é ma (guarani)

J

jaez (português): tipo, espécie

Jekupé (guarani): palavra sem tradução do guarani.............???

Jú (guarani): amarelo (teria o i, mas é sem o i se tiver um pronome possessivo antes, na frase)

Jungir (português): ligar por meio de jugo ou canga, subjugar

Jurígeno (português): ju.rí.ge.no adj (lat jure+geno) Dir Que produz ou cria um direito: Ato jurígeno.

Kowa'é ma (guarani): isto é

Kuá (guarani): buraco

Ky (guarani): verde

L

Liceidade (português): licitude

Luz (português): endy (guarani)

M

Ma (guarani): ramalhete, cacho, feixe (é usado como ?Sufixo?)

Mão (português): pó (guarani)

Meu (português): xe (guarani)

Mirim (guarani):  pequeno

Montepio (português): seguro de vida, pensão estatal

Morada (português): ambá (guarani)
Moria (מֹּרִיָּה) vem da palavra hebraica "ver" (ro’eh - רואה). Depois que Isaque é salvo do sacrifício, Abraão nomeia o local Adonai-Yireh porque "neste monte, o Senhor é visto" (yeraeh - יראה) (Gên. 22:14). Outra teoria é que Moria deriva da palavra "ensinar" (yoreh - יורה) porque é aqui a instrução Divina - os Dez Mandamentos - foram mantidos dentro da Arca da Aliança

Moroxi (guarani): branco

N

Nhamandú (guarani):  sol

No caminho da vida (português): reikórapé (guarani)

Nuvem (português): arai (guarani)

O

Observar (português): oexá  (guarani) - (o 'o' faz referência ao infinitivo, se tiiver o 'a' em seu lugar, o sujeito é a primeira pessoa: eu, eu observo)

Observo (português): aexá (guarani) - (o 'a' faz referência à primeira pessoa, se tiver o 'o' em seu lugar, fica no infinitivo)

Oexá (guarani): ver, observar (o 'o' faz referência ao infinitivo. Se tiver 'a', o sujeito é a primeira pessoa: vejo, observo)

Olho (português): texá

Opá (guarani): acabar, terminar

Ope legis (latim): por força da lei

Orilla (espanhol): o.ri.lla (espanhol): sf 1 orla, borda, beira, margem. 2 passeio, calçada. 3 extremidade.

Owy (guarani): azul

P

Pá (guarani): partícula oriunda da palavra opá (ex: rexapá)

Pejorar (português): piorar um mal

Pequena dimensão (português): ambá'i (guarani)

Pequeno (português): mirim (guarani) 

Petein  (guarani): um, uma (numeral)

Pintalegrete (português): Casquilho, presumido, vaidoso; pintão.

Pó (guarani): mão

Polissemia (protuguês): po.lis.se.mi.a

sf (poli1+sema+ia1) Gram Qualidade das palavras que variam de sentido: O de cabeça grande é o cabeça da insurreição.

Poty (guarani): flor

Potyma (guarani): cacho de flor

Preto (português): hii, un (guarani)

Pular (português): bora (guarani)

Pyntã (guarani): vermelho

Pytã (guarani): vermelho

Q

R

Raiz (português): tapó (guarani) – (rapó)

Ramalhete (português): ma (guarani)

Rapé/tapé (guarani): caminho

Rapo/tapó (guarani): raiz (na verdade é tapó, mas por causa do pronome, muda)

Reikó/tekó (guarani): vida (na verdade é tekó, mas muda por causa do pronome)

Reikórapé (guarani): no caminho da vida

Rexapá (guarani): vi, acabei de ver

Rosh (hebraico): cabeça, começo, topo

Rosh Hashamá (hebraico): Ano Novo

S

Sabedoria (português): arandú (guarani)

Saltar (português): bora (guarani)

Samambaia (português): amambaí (guarani) - (pequena dimensão da potência da chuva)

Sigo (português): atá (guarani)

Sizígia (português): sf (gr syzygía) Astr 1 Conjunção ou oposição do Sol com a Lua ou planeta

Sol (português): nhamandú (guarani)

Sséia (guarani): ter vontade de

Sub-reptíco (português): furtivamente

T

Tapé (guarani): caminho

Tapó (guarani): raiz

Tempo (português): ara (guarani)

Ter vontade de (português): sséia (guarani)

Terminar de (português): opa (guarani) – (‘pá’ é uma partícula oriunda da palavra opa, ex: rexapá)

Terra (português): ywy (guarani)

Texá (guarani): olho, visão

Tirocínio (português): sm (lat tirociniu) 1 Primeiros exercícios; noviciado, aprendizado. 2 Prática ou exercício militar indispensável ao desempenho de um cargo ou posição. 3Preparação prática feita sob a vigilância de um professor.

Twixá nheen: grande espírito

U

Um, uma (numeral) (português): petein  (guarani)

Un (guarani): preto

Uxório (português): relativo a mulher casada. Ex: Capitu e o chapéu uxório/ o chapéu de mulher casada

V

Vejo (português): aexá (guarani) - (o 'a' faz referência à primeira pessoa, se tiver o 'o' em seu lugar, fica no infinitivo)

Ver (português): oexá  (guarani) - (o 'o' faz referência ao infinitivo, se tiiver o 'a' em seu lugar, o sujeito é a primeira pessoa: eu, eu vejo)

Verdadeiro (português): eté (guarani)

Verde (português): ky (guarani)

Vermelho (português): pyntã (guarani)

Vermelho (português): pytã (guarani)

Vi (português): acabei de ver rexapá (guarani)

Vida (português): tekó (guarani) – (reikó)

Visão (português): texá (guarani):

W

X

Xe: eu, meu

Xiim (guarani): branco

Y

Yam (hebraico): mar

Yvá (guarani): fruto, fruta

Yvyrá (guarani): árvore

Ywoty (guarani): flor

Ywy (guarani): terra

Z

MARCOS 15 (LRN.00106.22082017.22082017)

Em Marcos 15 uma grande multidão é incitada por líderes invejosos a libertar um homicida e a condenar à pena capital um inocente. Faz pensar sobre o valor da utilização de que a voz de uma multidão possa ser utilizado como argumento de autoridade para qualquer decisão. Faz pensar sobre o valor de uma decisão tomada acompanhando uma multidão.

https://www.bibliaonline.com.br/acf/mc/15

Provérbios 3 - notas (LRN.03072017.03072017)

Provérbios 3

¹ Filho meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos. ² Porque eles aumentarão os teus dias e te acrescentarão anos de vida e paz. ³ Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração. ⁴ E acharás graça e bom entendimento aos olhos de Deus e do homem. ⁵ Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento. ⁶ Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas. ⁷ Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal. ⁸ Isto será saúde para o teu âmago, e medula para os teus ossos. ⁹ Honra ao Senhor com os teus bens, e com a primeira parte de todos os teus ganhos; ¹⁰ E se encherão os teus celeiros, e transbordarão de vinho os teus lagares. ¹¹ Filho meu, não rejeites a correção do Senhor, nem te enojes da sua repreensão. ¹² Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem. ¹³ Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento; ¹⁴ Porque é melhor a sua mercadoria do que artigos de prata, e maior o seu lucro que o ouro mais fino. ¹⁵ Mais preciosa é do que os rubis, e tudo o que mais possas desejar não se pode comparar a ela. ¹⁶ Vida longa de dias está na sua mão direita; e na esquerda, riquezas e honra. ¹⁷ Os seus caminhos são caminhos de delícias, e todas as suas veredas de paz. ¹⁸ É árvore de vida para os que dela tomam, e são bem-aventurados todos os que a retêm. ¹⁹ O Senhor, com sabedoria fundou a terra; com entendimento preparou os céus. ²⁰ Pelo seu conhecimento se fenderam os abismos, e as nuvens destilam o orvalho. ²¹ Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso; ²² Porque serão vida para a tua alma, e adorno ao teu pescoço. ²³ Então andarás confiante pelo teu caminho, e o teu pé não tropeçará. ²⁴ Quando te deitares, não temerás; ao contrário, o teu sono será suave ao te deitares. ²⁵ Não temas o pavor repentino, nem a investida dos perversos quando vier. ²⁶ Porque o Senhor será a tua esperança; guardará os teus pés de serem capturados. ²⁷ Não deixes de fazer bem a quem o merece, estando em tuas mãos a capacidade de fazê-lo. ²⁸ Não digas ao teu próximo: Vai, e volta amanhã que to darei, se já o tens contigo. ²⁹ Não maquines o mal contra o teu próximo, pois que habita contigo confiadamente. ³⁰ Não contendas com alguém sem causa, se não te fez nenhum mal. ³¹ Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum dos seus caminhos. ³² Porque o perverso é abominável ao Senhor, mas com os sinceros ele tem intimidade. ³³ A maldição do Senhor habita na casa do ímpio, mas a habitação dos justos abençoará. ³⁴ Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos. ³⁵ Os sábios herdarão honra, mas os loucos tomam sobre si vergonha.

Como aumentar os meus dias ? Lembrar da lei de Deus. O Coração guardar os mandamentos de Deus.

Como acrescentar anos de vida? Lembrar da lei de Deus. O Coração guardar os mandamentos de Deus.

Como acrescentar anos de paz? Lembrar da lei de Deus. O Coração guardar os mandamentos de Deus.

Quais as consequências de lembrar da lei de Deus? Amentar os meus dias. Acrescentar anos de vida. Acrescentar anos de paz.

Quais as consequências do coração guardar os mandamentos de Deus?  Aumentar os dias. Acrescentar anos de vida. Acrescentar anos de paz.

Porque eles aumentarão os teus dias e te acrescentarão anos de vida e paz
Provérbios 3:2

Porque eles aumentarão os teus dias e te acrescentarão anos de vida e paz
Provérbios 3:2